{"id":772,"date":"2025-01-02T13:51:50","date_gmt":"2025-01-02T13:51:50","guid":{"rendered":"https:\/\/skyvell.com\/?page_id=772"},"modified":"2025-03-20T17:09:48","modified_gmt":"2025-03-20T17:09:48","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skyvell.com\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"772\" class=\"elementor elementor-772\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26794d24 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26794d24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbd76a6 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dbd76a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/skyvell.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Skyvell-Datenschutzerklaerung-DE-20250312.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ef7d3ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ef7d3ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><span lang=\"DE-CH\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Skyvell<\/span><\/h1><h5>1. responsables<\/h5><p>Le site web de Skyvell est g\u00e9r\u00e9 par Applied Chemicals International Group AG.<strong>,<\/strong> Neubadstrasse 7, CH-4054 B\u00e2le, Suisse, Registre du commerce de B\u00e2le-Ville, UID : CHE-368.787.596 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \"Skyvell\"). Skyvell est le responsable au sens du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) et des l\u00e9gislations nationales correspondantes.<\/p><h5><a name=\"_Toc518505634\"><\/a>2. \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h5><p>Skyvell ne traite en principe les donn\u00e9es personnelles des clients que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour la mise \u00e0 disposition d'un site web fonctionnel ainsi que de nos contenus et services. Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n'a lieu r\u00e9guli\u00e8rement qu'apr\u00e8s le consentement du client. Une exception s'applique dans les cas o\u00f9 l'obtention pr\u00e9alable d'un consentement n'est pas possible pour des raisons r\u00e9elles et o\u00f9 le traitement des donn\u00e9es est autoris\u00e9 par des dispositions l\u00e9gales.<\/p><p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du client sont supprim\u00e9es ou bloqu\u00e9es d\u00e8s que la finalit\u00e9 du stockage n'est plus d'actualit\u00e9. Un stockage suppl\u00e9mentaire peut avoir lieu s'il existe une base l\u00e9gale suffisante.<\/p><h5><a name=\"_Toc518505635\"><\/a>3. mise \u00e0 disposition du site web et cr\u00e9ation de fichiers journaux<\/h5><p>\u00c0 chaque consultation de notre site Internet, notre syst\u00e8me collecte automatiquement des donn\u00e9es et des informations \u00e0 partir du syst\u00e8me informatique de l'ordinateur appelant. Les donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es \u00e0 cette occasion :<\/p><ul><li>Informations sur le type de navigateur et la version utilis\u00e9e,<\/li><li>Le syst\u00e8me d'exploitation du client,<\/li><li>Le fournisseur d'acc\u00e8s \u00e0 Internet du client,<\/li><li>L'adresse IP du client,<\/li><li>la date et l'heure de l'acc\u00e8s,<\/li><li>Sites Internet \u00e0 partir desquels le syst\u00e8me du client acc\u00e8de \u00e0 notre site Internet,<\/li><li>Sites web consult\u00e9s par le syst\u00e8me du client via notre site web.<\/li><\/ul><p>L'enregistrement temporaire de l'adresse IP par le syst\u00e8me est n\u00e9cessaire pour permettre la livraison du site web Skyvell \u00e0 l'ordinateur du client. Pour cela, l'adresse IP du client doit rester enregistr\u00e9e pendant la dur\u00e9e de la session.<\/p><p>Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu'elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour atteindre l'objectif de leur collecte. Dans le cas de la collecte des donn\u00e9es pour la mise \u00e0 disposition du site web, c'est le cas lorsque la session correspondante est termin\u00e9e.<\/p><h5>4\u00e8me bulletin d'information<\/h5><p>Sur le site web de Skyvell, il est possible de s'abonner gratuitement \u00e0 une newsletter. Lors de l'inscription \u00e0 la newsletter, les donn\u00e9es du masque de saisie nous sont transmises. Pour le traitement des donn\u00e9es, le consentement du client est demand\u00e9 dans le cadre du processus d'inscription et il est fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p><p>Si le client ach\u00e8te des biens ou des services sur notre site Internet et fournit son adresse e-mail, celle-ci peut ensuite \u00eatre utilis\u00e9e par Skyvell pour l'envoi d'une newsletter. Dans ce cas, la newsletter est exclusivement utilis\u00e9e pour envoyer de la publicit\u00e9 directe pour nos propres biens ou services similaires.<\/p><h5>5. faire des achats en tant qu'invit\u00e9 et cr\u00e9er un compte<\/h5><p>Dans la boutique en ligne de Skyvell, le client a le choix de faire ses achats avec un compte client ou en tant qu'invit\u00e9.<\/p><p>Lors de la cr\u00e9ation d'un compte client, Skyvell demande au client de fournir des donn\u00e9es personnelles ; \u00e0 savoir : nom, pr\u00e9nom, adresse et e-mail. Ces donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour le traitement des achats. Le compte client permet au client d'acc\u00e9der aux donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9es sans devoir s'enregistrer \u00e0 nouveau et de faire ainsi facilement des achats dans la boutique en ligne de Skyvell. Le client peut \u00e0 tout moment actualiser ses donn\u00e9es personnelles dans le compte client et ajouter des informations suppl\u00e9mentaires sur une base volontaire. L'historique des achats du client est \u00e9galement enregistr\u00e9 dans le compte client.<\/p><p>Le client peut \u00e9galement faire des achats dans la boutique en ligne Skyvell en tant qu'invit\u00e9 sans cr\u00e9er de compte client. Dans ce cas, Skyvell ne collecte et ne traite que les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 l'achat imm\u00e9diat, comme par exemple le nom, l'adresse de facturation et de livraison et les donn\u00e9es de la carte de cr\u00e9dit. Aucun historique d'achat n'est cr\u00e9\u00e9.<\/p><p>Les informations fournies par le client lors de la cr\u00e9ation d'un compte client sont stock\u00e9es et trait\u00e9es dans une base de donn\u00e9es centrale de Skyvell \u00e0 Vienne, en Autriche.<\/p><h5><a style=\"font-size: 16px; background-image: url('img\/anchor.gif');\" name=\"_Toc518505638\"><\/a>6. droits des clients<\/h5><h6><a name=\"_Toc518505639\"><\/a>6.1 Droit d'acc\u00e8s<\/h6><p>Le client peut demander au responsable de lui confirmer si des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel le concernant sont trait\u00e9es. Si c'est le cas, le client a le droit d'acc\u00e9der \u00e0 ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et aux informations conform\u00e9ment \u00e0 l'article 15 du RGPD.<\/p><p>Le client a le droit de demander si les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en question sont transmises \u00e0 un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale.<\/p><h6><a name=\"_Toc518505640\"><\/a>6.2 Droit de rectification<\/h6><p>Le client a le droit de faire rectifier et\/ou compl\u00e9ter par le responsable si les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es le concernant sont inexactes ou incompl\u00e8tes. Le responsable doit proc\u00e9der \u00e0 la rectification sans d\u00e9lai.<\/p><h6><a name=\"_Toc518505641\"><\/a>6.3 Droit \u00e0 l'effacement<\/h6><p>Le client peut exiger du responsable que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel le concernant soient imm\u00e9diatement effac\u00e9es et le responsable est tenu d'effacer ces donn\u00e9es sans d\u00e9lai si l'une des raisons suivantes s'applique :<\/p><p>(1. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant le client ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es d'une autre mani\u00e8re.<\/p><p>(2. Le client retire son consentement et il n'existe pas d'autre base juridique pour le traitement.<\/p><p>(3) les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant le client ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es ill\u00e9galement<\/p><p>(4) l'effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concern\u00e9es est n\u00e9cessaire au respect d'une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le responsable du traitement est soumis.<\/p><h6><a name=\"_Toc518505642\"><\/a>6.4 Droit \u00e0 l'information<\/h6><p>Si le client a fait valoir son droit de rectification, d'effacement ou de limitation du traitement aupr\u00e8s du responsable, celui-ci est tenu de communiquer cette rectification ou cet effacement des donn\u00e9es ou cette limitation du traitement \u00e0 tous les destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concern\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9es, \u00e0 moins que cela ne s'av\u00e8re impossible ou n'implique des efforts disproportionn\u00e9s. Le client a le droit, vis-\u00e0-vis du responsable du traitement, d'\u00eatre inform\u00e9 de ces destinataires.<\/p><h6><a name=\"_Toc518505643\"><\/a>6.5 Droit de r\u00e9voquer la d\u00e9claration de consentement en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/h6><p>Le client a le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment sa d\u00e9claration de consentement en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. La r\u00e9vocation du consentement n'affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu'\u00e0 la r\u00e9vocation.<\/p><h5><a name=\"_Toc518505644\"><\/a>7. acc\u00e8s aux donn\u00e9es au sein du groupe et de tiers<\/h5><p>Skyvell peut rendre les donn\u00e9es personnelles du client accessibles \u00e0 d'autres soci\u00e9t\u00e9s du groupe Skyvell bas\u00e9es dans l'UE et en Suisse, si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution des achats.<\/p><p>Skyvell peut \u00e9galement rendre les donn\u00e9es personnelles accessibles \u00e0 des tiers responsables des paiements et de la v\u00e9rification de la solvabilit\u00e9, ainsi qu'\u00e0 des prestataires de services externes tels que les gestionnaires et concepteurs de sites web, les fournisseurs de services de distribution de newsletters et d'e-mails, les fournisseurs d'h\u00e9bergement web et les agences web et e-mail. Ces parties sont d\u00e9sign\u00e9es par \u00e9crit comme sous-traitants et sont tenues \u00e0 une stricte confidentialit\u00e9.<\/p><h5><a name=\"_Toc518505645\"><\/a>8. les cookies<\/h5><p>Le site web de Skyvell utilise \u00e0 plusieurs endroits des \"cookies\". Les cookies sont de petits fichiers texte que le site web visit\u00e9 enregistre sur le terminal du client et qui peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s par ce dernier lors d'une nouvelle visite du m\u00eame site web. Les cookies servent \u00e0 rendre le site Internet de Skyvell plus convivial, \u00e0 simplifier son utilisation et \u00e0 le rendre plus efficace et plus s\u00fbr. Ils servent \u00e9galement \u00e0 analyser de mani\u00e8re anonyme l'utilisation du site web de Skyvell.<\/p><p>Il existe deux types de cookies - les cookies permanents et les cookies temporaires (cookies de session). Les cookies permanents sont enregistr\u00e9s sous forme de fichier texte sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Les cookies de session ne sont stock\u00e9s que temporairement et sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque vous fermez la fen\u00eatre de votre navigateur.<\/p><p>En outre, on peut distinguer les cat\u00e9gories de cookies suivantes, en fonction de l'objectif poursuivi :<\/p><ul><li>Cookie technique (utilis\u00e9 exclusivement pour la transmission d'un message dans un r\u00e9seau de communication \u00e9lectronique ou si cela est absolument n\u00e9cessaire pour le service d'une entreprise d'information que le client a express\u00e9ment demand\u00e9).<\/li><li>Les cookies de profilage (ont pour but de cr\u00e9er des profils d'utilisateurs et sont utilis\u00e9s pour envoyer des publicit\u00e9s au client en fonction de son comportement de navigation). Skyvell n'utilise pas de cookies de profilage sur son site web.<\/li><li>Cookies d'analyse (utilis\u00e9s pour l'\u00e9valuation statistique de l'utilisation du site web et contr\u00f4lent son bon fonctionnement.<\/li><\/ul><p>Les cookies de tiers utilis\u00e9s ne sont pas des cookies de profilage et sont re\u00e7us par d'autres sites web ou services web que celui que le client visite. Skyvell utilise des cookies de tiers pour collecter des statistiques au moyen d'instruments d'analyse sous forme anonyme et agr\u00e9g\u00e9e. Les cookies utilis\u00e9s par Skyvell sont \u00e0 la fois des cookies permanents et des cookies temporaires.<\/p><p>Les cookies ne contiennent pas de virus et n'endommagent pas votre ordinateur. Le client peut facilement supprimer les cookies via le navigateur de son ordinateur ou de son appareil mobile.<\/p><p>Vous trouverez ci-dessous une liste des cookies utilis\u00e9s, ainsi qu'une liste du type et de la finalit\u00e9 du cookie concern\u00e9 :<\/p><table width=\"729\"><tbody><tr><td width=\"232\">Cookies<\/td><td width=\"137\">Type de cookie\u00a0<\/td><td width=\"360\">Objectif<\/td><\/tr><tr><td>__csrf_token-1<\/td><td>Session<\/td><td>Protection du CSRF<\/td><\/tr><tr><td>__csrf_token-4<\/td><td>Session<\/td><td>Protection du CSRF<\/td><\/tr><tr><td>_dc_gtm_UA-116123154-1<\/td><td>1 jour<\/td><td>Google Tag Manager ld<\/td><\/tr><tr><td>_ga<\/td><td>2 ans<\/td><td>Distinction des diff\u00e9rents utilisateurs (Google Analytics)<\/td><\/tr><tr><td>_git<\/td><td>1 jour<\/td><td>Distinction des diff\u00e9rents utilisateurs (Google Analytics)<\/td><\/tr><tr><td>lastCheckSubscriptionDate<\/td><td>1 mois<\/td><td>Enregistrement de la date de la derni\u00e8re visite<\/td><\/tr><tr><td>session-1<\/td><td>Session<\/td><td>Donn\u00e9es de session de l'utilisateur<\/td><\/tr><tr><td>session-4<\/td><td>Session<\/td><td>Donn\u00e9es de session de l'utilisateur<\/td><\/tr><tr><td>x-ua-device<\/td><td>Session<\/td><td>D\u00e9termination du terminal utilis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Boutique<\/td><td>Session<\/td><td>Enregistrement de l'ID interne du magasin<\/td><\/tr><tr><td>SIt<\/td><td>1 an<\/td><td>Jeton de connexion Shopware<\/td><\/tr><tr><td>sUniqueID<\/td><td>1 an<\/td><td>M\u00e9morisation du contenu de l'aide-m\u00e9moire<\/td><\/tr><tr><td>amazon-pay-abtesting-new-widgets<\/td><td>Session<\/td><td>Signe distinctif Amazon pour le paiement<\/td><\/tr><tr><td>session-id<\/td><td>20 ans<\/td><td>ID de session pour Amazon Pay<\/td><\/tr><tr><td>session-id-time<\/td><td>20 ans<\/td><td>Id Time d'Amazon Pay<\/td><\/tr><tr><td>session-set<\/td><td>20 ans<\/td><td>V\u00e9rification de la session Shopware<\/td><\/tr><tr><td>session-token<\/td><td>20 ans<\/td><td>Jeton de session pour l'identification de l'utilisateur d'Amazon Pay<\/td><\/tr><tr><td>ubid-main<\/td><td>20 ans<\/td><td>Partie de la v\u00e9rification d'Amazon Pay<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p style=\"text-align: left;\">Le client peut \u00e9galement configurer son navigateur pour qu'il l'avertisse de la pr\u00e9sence de cookies et d\u00e9cider ensuite de les accepter ou non. Il est \u00e9galement possible de configurer le navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'il refuse automatiquement tous les cookies. Dans ce cas, certains \u00e9l\u00e9ments interactifs du site web peuvent \u00eatre partiellement ou totalement inutilisables.<\/p><h5><a name=\"_Toc518505646\"><\/a>9. contact<\/h5><p>Afin de pr\u00e9server les droits du client, Skyvell met \u00e0 disposition le contact suivant :<\/p><p>Applied Chemicals International AG<br \/>Skyvell<br \/>7, rue Neubad<br \/>CH-4054 B\u00e2le<\/p><p>Suisse<br \/>T\u00e9l\u00e9phone : +41 61 282 82 90<\/p><p>Courrier \u00e9lectronique :<br \/><a href=\"mailto:datenschutz@acat.com\">datenschutz@acat.com<\/a><br \/><a href=\"mailto:privacy@acat.com\">privacy@acat.com<\/a><\/p><p>Per O. Bj\u00f6\u00f6rn<br \/>PDG<br \/>Skyvell\/20250312<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Download PDF Skyvell Datenschutzerkl\u00e4rung 1. Verantwortliche Die Skyvell Webseite wird von der Applied Chemicals International Group AG, Neubadstrasse 7, CH-4054 Basel, Schweiz, Handelsregisteramt Basel-Stadt, UID: CHE-368.787.596 (nachfolgend \u201eSkyvell\u201c genannt)\u00a0betrieben. Skyvell ist die Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und der entsprechenden nationalen Gesetzgebungen. 2. Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten Skyvell verarbeitet personenbezogene Daten von Kunden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-772","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skyvell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skyvell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skyvell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skyvell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skyvell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/skyvell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1242,"href":"https:\/\/skyvell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions\/1242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skyvell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}